肯特、缄默白虎和埃斯基尔斯蒂纳 <Kent, svenska-tiger och Eskilstuna>

等待了长达三分钟的时间,我在想我所要坐的那班地铁何时能到,一转身,发现自己在隧道前面,白雪皑皑,看到一只白虎慢慢醒来,梦醒。原来只是一场梦,一场梦醒之前的回忆。夏日炎炎,也要上班,骑着电瓶车,回忆从前的美好,而我也适时的将耳机带上,播放音乐,当那首歌响起来时,一切的回忆,一切的一切宛如在耳边盘旋。

Jag fick en whiteout
Sen blev det helt svart
100 sekunder
Kvar till midnatt
Men i mörkret kan jag dansa själv
över tröskeln in till helvetet
för himlen kan alltid vänta

I got a whiteout
Then it turned completely black
100 seconds left until midnight
But in the dark I can dance myself
Over the threshold into hell
For heaven can always wait

Jag har en bild du tog
I San Diego
Fem söta pojkar
Med tatueringar
Det är lätt att slösa bort sin tid
När man tror att man har evigt liv
men vad gör man av sin längtan
efter nånting mer än festen som aldrig tar slut

I have a picture you took in San Diego
5 soot boys with tattoos
It's easy to waste your time
When you believe you have eternal life
But what do you do with your longing
After nanting more than the party that never ends

这首歌是瑞典Joakim Berg的Men än ingenting,收录在个人专辑Jag Fortsätter Glömma,对于Joakim Berg很多人很少听过这个名字,但如果谈论到瑞典的乐队,就会有这个人的身影,那就是瑞典影响力横跨北欧四国的国民乐队——Kent


Kent的发家史

Kent,是Joakim Berg,Martin Sköld和Sami Sirviö在1990年于埃斯基尔斯蒂纳的学校成立的,当然,发家前的乐队名肯定不是这个,是"Coca-Cola Kids",之后便吸引了Markus Mustonen和Thomas Bergqvist加入。当然人多了也要改下名字,当然,人家改成"Jones & Giftet",于91年开始尝试表演,之后Bergqvist离开,Martin Roos加入乐队,队名也改成Havsänglar,然后1993年改成现在的Kent,94年与BMG签约,正式开始长达24年的乐团生涯。kent-sharpen-1-1160x773.jpeg


Svenska-tiger

这张专辑中文译作《武器和弹药》,封面上这只白色老虎是来自Kent的老家Eskilstuna(埃斯基尔斯蒂纳),专辑最后一首歌歌名Sverige(瑞典),歌曲Pärlor提到Stockholm(斯德哥尔摩),歌曲Elite也是一首歌颂家族荣耀的歌曲,怎么看这都像一张歌颂家乡的专辑,没错,这的确是一张歌颂“家乡”的专辑,不仅仅是这张专辑,在Kent的歌曲中,我猜没有50%也有30%的歌曲中出现过瑞典的地名,包括瑞典、斯德哥尔摩、国王岛、瑞典广场、Hagnesta Hill ......

“家乡”在Kent的音乐中有更多的含义,就像上一张的《Hagnesta Hill 》一样,“家乡”是一切的根源,他们从家乡而来,那里有他们最初的印记,有他们的荣耀,有他们的过往,也有藏在心底的那只老虎,而如今这只被豢养的巨兽,终于走出了洞穴。

借用《秦皇岛》的一句歌词“住在我心里孤独的,孤独的海怪,痛苦之王,开始厌倦,深海的光,停滞的海浪”

推荐歌曲:Duett-Kent

Jag fick ett brev

我收到一封信

Ett riktigt brev med frimärken

一封真正的,贴着邮票的信

Ett vykort ifrån längesen

许久之前的一张明信片

Då framtiden var vår

来自我们还相互依偎着的那些日子

Och som du skrev

文字描述着

Om din spaning efter friheten

你寻找自由的故事

Ord bevingade som fjärilen

那些语句像蝴蝶一样振翅

Och jag tror att jag förstår

我想,我懂了

Att långsamt, långsamt,

慢慢的,慢慢的

Åh, så långsamt

就那样慢慢的

Så vann du dina nätter tillbaks

你找回了只属于自己的夜晚

Att långsamt, långsamt

慢慢的,慢慢的

Åh, så långsamt

就那样慢慢的

Så gled vi in i glömskan där ljuset är svagt

我们消隐于苍白的灯光里

Det som var du och jag

曾经的我们,发出的光芒

Jag skrev ett brev

我写了一封信

Om att leva med förbannelsen

讲述着被诅咒的生活

Jag gav dig min version av sanningen

阐述着我认清的事实

För att få dig att förstå

只想让你明白

Att långsamt, långsamt

慢慢的,慢慢的

Åh, så långsamt

就那样慢慢的

Så vann vi våra nätter tillbaks

我们都找回了只属于自己的夜晚

Så gled vi in i minnet, gömda längst bak

我们消隐于深深的回忆中

Det som var du och jag

曾经的我们,给与对方的回忆

Så gled vi in i glömskan där ljuset är svagt

我们消隐于苍白的灯光里

Det som var du och jag

曾经的我们,发出的光芒


为什么Kent是瑞典国民级乐队?

Kent为什么是瑞典的国民乐队,他们的意义早已超越音乐本身,他们的歌词和专辑封面都有着很强的时代隐喻。他们也被视为“最典型的瑞典乐队”。Kent 不仅体现了现代瑞典的国家身份,也塑造了这种国家形象。Kent的音乐主要展现了三个主题,这三个主题也是近代瑞典的索引:

  1. Kent在小城埃斯基尔斯蒂纳组建,随后到了斯德哥尔摩,这体现了瑞典社会阶层和空间的转换;
  2. Kent在他们的歌中利用空间和环境的隐喻质问了一系列国家问题,这些隐喻又体现为不同的景观:内陆、城市和冬季——都代表了瑞典。
  3. Kent的音乐也体现了瑞典社会阶层的流动,包括新自由主义和反移民的趋势。

Kent的成员和这座城市的多数人一样,曾经是蓝领工人——家庭护理工、电工、工厂工人。他们音乐中很重要一部分叙述也与他们过去的经历相关。这段生活经历是他们希望抛弃的,但同时也成为他们身份的重要组成部分。

在他们的作品中,Kent反复描绘了人们印象中的瑞典——冰冷的内陆,在很多作品中他们甚至表现了瑞典人情感失联。与此同时,他们又表现出挣脱这种国家特征的欲望,但在瑞典文化中,“你不能认为自己是一个特别的人”。

和很多瑞典音乐不一样,Kent在他们的各种更多的以城市为布景,城市生活通常被他们描绘成阴暗的,伴随着阴雨、潮湿和寒冷。在他们的歌中,城市已经不只是一个让人不快的布景,而成为表现的主题。

1995-1999年的四张专辑(Kent, Verkligen, Isola, 和Hagnesta Hill )把Kent推向了排行榜的前列,2002年的专辑Vapen & Ammunition则让他们成为瑞典的超级明星。除了出色的旋律,这张专辑也是“分水岭”——它标志着Kent开始关注更多社会问题,不再局限于个人生活和情感的抒发。也正是从这张专辑开始,Kent展现出“真正理解了他们从哪里来”以及“他们有种对故乡的细致的爱”。

Kent随后作品对社会问题的关注也源自他们三个成员的芬兰背景。埃斯基尔斯蒂纳是芬兰裔人口最多的瑞典城市(17.5%),他们的家人多数是在60年代为了逃避失业来到瑞典寻求工厂的工作。这一联系不仅强化了Kent的劳动阶层的身份,也让他们可以就移民问题与有关部门交谈,并批判反移民情绪。

Vapen & Ammunition专辑的封面是Kent最经典的标志之一:白虎。这一形象背后其实也有着很深的文化和语言背景。“En svensk tiger”是二战时瑞典zhèng fŭ的一句口号,除了字面意思“A Swedish tiger”,还有第二重意思:A Swedish keeps quiet(瑞典人保持缄默)。Tiger既有名词“老虎”之意,也有动词“保持缄默”之意。当时这句口号的目的是提醒大众注意外国间谍。二战时瑞典算中立国,但对纳粹采取了绥靖政策,这也就可以解释Kent的“老虎”为什么是羞愧的——他们将历史与当今的反移民趋势联系在了一起。这也是为什么这张专辑封面是一只“白”虎——这一形象给已经很具有象征意义的封面又增添了一层种族的含义。

这张专辑中的Elite一曲则代表了Kent对瑞典社会阶层流动的诠释。这首歌有别于此前的作品,是一首充满阳光的赞歌。他们自己就是瑞典社会的缩影——工人阶级的出身,即便在斯德哥尔摩走上了音乐事业的高峰,他们始终忘不了埃斯基尔斯蒂纳。

最后

那只老虎回到了自己的洞穴

最后

我们也回到了自己的家乡