🥳 欢迎有兴趣的小伙伴，一起做点有意义的事！本文译者：一绪

我发起了一个周刊翻译计划，仓库地址：github.com，访问地址：fedarling.github.io

现在还很缺志同道合的小伙伴，纯属个人兴趣，当然对于提升英语和前端技能也会有帮助，要求：英语不要差的离谱、github熟练使用、有恒心、谦虚、对自己做的事负责。

想参与的小伙伴，可以 wx 联系我，也可以给仓库发issue留言，我博客也有具体的个人联系方式：daodaolee.cn

一即是全 — 浏览器渲染周期，硬件加速和排版布局

每一台电子设备的显示器每秒按照一定的帧数刷新，浏览器必须尝试匹配刷新率以使用户获得流畅的体验。而要将新的一帧输出到显示器上，浏览器首先要完成“渲染周期”和“像素管道”

大多数的设备是以 60FPS 的速度运行的，这表示每16ms就要输出一帧。FPS表示每秒钟帧的速率，更高的FPS就意味着每一帧有更高的速率。比如120FPS，每帧花费的时间就不能超过8ms。

更糟糕的是，浏览器往往会增加一些额外的开销，并且可能会占用每帧长达4ms的时间；所以在生产中，我们大概需要用每一帧12ms的速率来达到60FPS。而在120FPS下，每帧仅有4ms的时间。

如果浏览器无法给足每一帧要拥有的时间，就会产生掉帧。这将会使画面不流畅，也会使用户有一个糟糕的体验。

对渲染周期的深入了解，以及如何使用现有工具对其进行分析，使我们能够最大限度的每一帧所需要占用的时间 ———— 这是对于浏览器中前端性能至关重要的一点

渲染周期

以上是在渲染帧时渲染周期的五个阶段

JS/CSS动画

某些 JS或者CSS动画会导致视觉变化，从而引起渲染

样式

匹配信息然后将新的CSS选择器或规则应用于指定DOM元素

布局

计算DOM元素的新几何形状

绘制

为页面的不同区域绘制或填充新的像素点

合成

将所有单独绘制的图层组合在一起，准备显示

需要注意的是，运行的阶段和完成帧渲染的时间取决于正在更改的元素属性。通常一种视觉效果会有好几种不同的实现方式，但是有些方式的渲染成本是很高的。

属性可以分为形式，合成两种，顺便说一句，复合属性的渲染成本是最低的。

为什么合成属性要优于形式属性？

形式属性就是指会更改元素的形和式的属性（比如宽高，位置，颜色等），形式属性的使用往往会产生重绘或者回流。
合成属性就是指transform和opacity之类的属性，这类属性在使用时会将元素提升到合成层，在一些浏览器上不会产生重绘或回流。

当我们使用式（颜色，背景图等）一类的属性时，不会对元素的形（宽高，位置等）产生影响，所以就不会走Layout阶段。
不同的式属性会占用不同的渲染时间，但通常比形属性的渲染时间要快。
我们还可以通过最小化重绘区域来优化渲染速度，只是我们之后要谈的。

当我们使用合成属性时，会跳过Layout和Paint阶段，这也是合成属性占用最小渲染时间的原因。
合成属性利用硬件加速来完成繁重的渲染工作，来帮助我们减少一帧所占用的时间，这对于动画和滚动相关的阻塞点非常有用。但是这里会发生一个问题，我们之后会谈到。

合成属性包括：

1. Transfrom：

   平移，缩放，旋转，倾斜元素

2. Opacity：

   元素的透明度

3. Filter*：

   模糊，对比度，灰度，色调和阴影效果

注：某些浏览器不会对 Filter 进行硬件加速

虽然每帧都使用合成属性几乎不可能办到。
但通我们可以用合成属性去替代形式属性做相同的视觉效果，仅仅通过这三个属性的互相组合，就可以达到一个惊人的数量了。

还有最后一个重要的概念将会使你更了解合成属性： Layers（层）

饭后甜点

层，或者合成层，是在浏览器中可以被提升到有自己独立绘制区域的DOM元素
一个独立的图层，在其本身的视觉效果发生变化时，只需要渲染其本身。
良好的图层使用可以最大限度地减少绘画区域，而浏览器则通过一套内部标准来决定将DOM元素提升到合成层还是降级到普通层。

如果DOM元素：

1. 拥有3D或透视变化的CSS属性
2. 使用了视频加速解码的<video>元素
3. 使用了3D环境或硬件加速2D环境的<canvas>元素
4. 使用了合成插件
5. 通过动画来转换元素的透明度
6. 使用了硬件加速的CSS Filter属性
7. 有一个层级较低的，拥有合成层的兄弟元素
8. 扩展Chrome中的硬件加速
   上述将会导致DOM元素被提升到合成层

只有提升到合成层的元素才能使用硬件加速。如果在使用合成元素的时候，浏览器没有提升元素，那么渲染周期中的Paint阶段就不会被跳过。

通常来讲，使用合成属性中的单一属性（比如transform，opacity）是不会引起浏览器提升操作的。但是动画类的合成属性将会在动画开始时提升层级，在动画结束时降级。层级的提升和降低并非对所有合成属性都是毫无代价的。

但是CSS的一个新属性will-change，可以将一个DOM元素提升层级。如果我们想通知浏览器即将发生一个transform方面的变化，并需要将其提升。那我们可以写作will-change: transform

这将会使该元素保持提升，并不会在被其他标准降级。

通过合成属性和will-change的适当配合，很有可能会创建一个在加载过后，几乎不需要再重绘或回流的页面。

物极必反

如果我们想把页面上的每一个元素都提升到合成层渲染，这样不仅不会使渲染速度变快，反而会使浏览器过载。
我们还应当警惕合成层激增 —— 当我们使用will-change来提升元素时，可能会让被提升元素的兄弟元素也被提升，这也会导致浏览器过载。
所以我们应当慎用will-change，只把它用于没必要重绘的情况。

测试是检验结果的唯一标准

在改进渲染周期的过程中，我们要注意以下两点：

1. 确定可以改进的地方
2. 分析并验证更改后的渲染周期

性能分析器 Performance

开发者工具中的Performance选项卡允许录制一段时间内用户与网页的任何交互。完成录制后，这些信息以时间线的形式呈现，详细说明每个帧的每个事件、渲染周期阶段、函数调用等。

点击单个帧将会看到其单独的渲染周期阶段耗时。
可以据此查找运行频率过高、运行时间过长以及丢失的帧，然后调查原因。

Summary选项卡中的饼图将会展示渲染帧时各个阶段所消耗的时间。

须知：

1. 单击Layout或Paint将会展示更详细的信息
2. Performance 占用的时间是不会被计算在内的，Disable JavaScript sample 将会减少总耗时，但同时也不会看到单个JS脚本耗时
3. 可以通过限制CPU性能或网络速度来测试网页在坏情况下的表现，以便为用户做一个更具包容性的网页
4. 启用 screenshots 可以使用可视化应用程序观察在特定帧中发生的情况
5. Update Layer Tree 是浏览器管理所有层状态的事件 —— 如果这里耗时很长，那表示有太多的层或过于臃肿的DOM元素

渲染面板 Rendering

打开Rendering的一种方法是在开发者工具的更多选项中，找到rendering并点选上Paint flashing。
rendering中包含了大量有用的工具，在深入研究性能分析器以找出问题所在之前，它们非常有助于快速查找问题。

Paint flashing将显示页面的哪些区域在绘制过程中以及何时被重新绘制。
可以使用此工具来检查使用will-change提升元素是否成功减少一些不必要的重绘。

Layout Shift Regions将显示引起回流的区域。使用此工具来验证是否移除了不必要的回流现象，或确定发生回流的位置。

Layer borders 将展示页面上正在使用的合成层，这对于调查您的元素是否按预期提升非常有用。点击此处查看更多边框颜色含义

最后，Frame Rendering Stats和Scrolling performance issues也很有用，它们分别拥有实时帧速率指示器和滚动性能分析。

图层面板 Layers

可以在开发者工具的更多里打开图层面板。
图层面板会展示所有图层的交互式3D视图。

选择指定图层将会展示以下信息：

1. 指定图层为什么被提升
2. 该图层占用的内存
3. 图层尺寸
4. 图层被重绘的次数

全即是一

在这里，我们将通过动画渐变加载占位符的例子，来展示如何使用现有工具和渲染周期知识提升性能

通常是通过在动画背景上叠加形状来完成的。
为方便起见，我们将只考虑背景。

通过形属性实现

在 Codepen 上查看代码和预览

由于CodePen是在iframe中运行代码，所以开发者工具中的性能检测工具并不对其生效。如果想进行测试，需要把代码Down到本地

这种实现方式将会带给用户最糟糕的体验

@keyframes gradientAnimation{ 
  0%{ 
    left: -30%; 
  } 
  100%{
    left: 130%; 
  } 
}

这里使用了一个渐变div, 添加了left位移动画,left就是一个形属性，这将导致每一帧都会走一遍渲染周期的全部阶段。

以下是性能分析器中每一帧的渲染周期的外在显示：

请注意，上面的红线表示正在发生布局偏移。启用“Layout Shift Regions”后，请注意渐变始终以紫色突出显示 - 它会导致每帧布局偏移：

最后，这是整个渲染周期所花费的总时间——这将有助于与下一个版本进行比较。

尽管每帧都触发了回流，但它实际上不太可能降低浏览器的速度以影响您的帧速率。我已经限制了我的 CPU 以使其更加引人注目。请记住，这是一个非常小的示例；基本上没有多少东西需要计算。对于复杂的应用程序，就会看到切实的影响——尤其是低端设备。

通过式属性实现

在Codepen上查看代码和预览

这种方式通过更改背景位置来达成样式效果，这仅仅会引起重绘。

@keyframes gradientAnimation{
  0%{
    background-position: -45% 0;
  }
  100%{
    background-position: 145% 0;
  }
}

请注意，现在性能分析器没有显示渲染周期的Layout阶段，并且不再显示表示布局偏移的红色：

'Layout Shift Regions' 不在生效，而'Paint flashing enabled'使整个页面都变成了绿色，它在重新绘制每一帧：

现在仅通过式属性（之所以耗时比形属性要多，是因为这里包括了Recalculate Style重新计算的时间）来改善渲染时间，式属性的前三者都要小于形属性：

通过合成属性实现

在Codepen上查看代码和预览

在这个实现中，我们不会使用任何形式属性。

@keyframes gradientAnimation{
  0%{
    transform: translateX(-100%);
  }
  100%{
    transform: translateX(333%);
  }
}

性能分析器现在是空的！

paint flashing或Layout shift regions都不会生效。
浏览器自动将元素提升（由于动画合成属性），使用硬件加速跳过了渲染周期的两个阶段，在这里没必要使用will-change。
但是，如果您经常打开和关闭此动画，或者使用JS手动更改每帧动画，will-change可能会很有用。

启用Layer borders后，可以看到橙色轮廓：

使用三种方式实现了同一种视觉效果，明显最后一种耗时更少，性能更好。
虽然只只是一个简单的示例，但是见微知著，这其中的方法也可以应用在大型的项目中。

相关链接

Frontend Web Performance: The Essentials [0]

翻译计划原文